EXHIBITIONS

  • 中上 清《Theophany-顕現》
  • 中上 清《Theophany-顕現》

中上 清《Theophany-顕現》Kiyoshi Nakagami "Theophany"

2019年2月23日 ー 2019年3月16日February 23, 2019 - March 16, 2019

ヒノギャラリーでは2019年2月23日(土)より「中上清《Theophany-顕現》」を開催いたします。

芸術とは何かを考えてきた。時や場所を超えて成立する条件を考えると、その枠はどんどん緩くなってきて、今は「見てよかった」と、観た人が思えること、それが一生記憶に残る強さを持つこと、になってきている。それを成立させるためには、様々な方法があるかもしれないが。今の私は絵画の形式の中で、光と空間を追うことで、「存在するということ」「見えるということ」の不思議という感覚がそれを可能にしてくれると思っている。—— 中上清

中上清は1949年静岡県生まれの画家です。作家として活動を始めた70年代、時の潮流もともない中上がフォーマリストとしての自覚を持って制作に取り組んでいたことは、当時の作品からもうかがうことができます。続く80、90年代も、作家は自身が導き出したある種の制約の中で絵画作品の探求を試みました。しかし、安定すべき形式は次第に崩れ始め、90年代も後半になると、現在の作風、中上作品の象徴である「光」の原点ともいえる表現が、淘汰され現れ出したのです。そこから20年以上経った今、画歴に比例しその表現はさらに究極化し、もはや中上の手でしか創り出せない絵画の「光」を確立させました。

中上は絵画表現において「光」以上に捉えがたいものはないと考え、また平面に空間をもたらす要素も「光」であり、そしてその顕在を決定的なものにする「闇」であると考えてきました。しかし、作家が求める「光」とは自然光や普段私たちが目にするそれではなく、絵画の中でこそ発生しうる「光」です。その誰も見たことのない一瞬の閃きを、中上はキャンバスとアクリル絵具、そして金雲母によって創出することにたどり着きました。人為の痕跡が見られぬ緊張感をともなった画面は、一見確固不動の規律によって導き出されたかのようにうつりますが、それは作家が初期に試みたような物質的な形式によってのものではなく、実際には重力や風、熱といった自然の力、その秩序に従うことによって成立しています。中上が創り出す絵画としての「光」から、自然のそれと同等の一刹那や崇高さを感じるのは、そうしたプロセスにも起因しているのかもしれません。

ヒノギャラリーでの個展は約2年半ぶりとなります。パリやニューヨークでも意欲的に発表を続け、海外からの注目も高い中上清の作品。今回の「光」はどんな驚きや感動をもって私たちの前に現れるのでしょうか。是非ご高覧ください。

Hino Gallery is pleased to present a solo exhibition entitled “Theophany” by Kiyoshi Nakagami from Saturday, February 23rd, 2019.

I have been thinking about what art is for a long time. The more one considers the conditions formed in excess of time and place, the more it loses. Now, I’m focusing on making people simply feel “something worth seeing” through my work and wish it would stay in their mind eternally. There could be so many ways to accomplish it though. For me now, in the form of painting, I believe I could realize it by the wonder of “existence” and “visuality” revealed through seeking light and space. —— Kiyoshi Nakagami

Kiyoshi Nakagami is a painter who was born in Shizuoka Prefecture, Japan in 1949. When he began his career as an artist in the 1970s, he had a certain awareness of being a formalist and his work was clearly influenced by Formalism. He then continued to impose some kinds of restrictions in line with a Formalist approach while making his paintings during the 1980s and through the 1990s. However, although the forms within his works should be “stable”, they began to dissipate in the late 90s, when a glimpse of the expression of “light”, which became representative of Nakagami’s paintings afterwards, started to appear. It has been over 20 years since this style developed, and now this oeuvre has been explored throughout his career and the artist eventually accomplished an individualistic rendering of “painterly light”.

Nakagami believes that there is nothing more difficult than representing light (and inevitable dark) in painting as it is the element that brings space to a flat canvas. The light the artist strives for is not one we experience on a daily basis whether natural or artificial. It is a light that arises only in painting. Nakagami has managed to capture this instant, unprecedented emanation, which nobody has seen, using acrylic and gold mica on canvas. His paintings have intensity, perhaps yielded by his resolute, systematic ordering of process where no painterly gestures by the artist are discernable on the canvas, like yet unlike the contained forms that Nakagami devised and included in his earlier work. The fact is that, for his light paintings, he allows natural providence to prevail by depicting the forces of gravity, wind and heat. People can feel the same sense of reverent ephemerality or sublimity as if experiencing the light in nature from his painterly light.

Nakagami has been regularly exhibiting in Paris and New York over the years and his works are gradually gaining international acclaim. We hope you will enjoy his painterly sense of light, which you may find amazing.