EXHIBITIONS

  • 多和 圭三《ブ、ツ、シ、ツ、》
  • 多和 圭三《ブ、ツ、シ、ツ、》

多和 圭三《ブ、ツ、シ、ツ、》Keizo Tawa "Bu, Tsu, Shi, Tsu,"

2019年1月15日 ー 2019年2月2日January 15, 2019 - February 02, 2019

ヒノギャラリーでは2019年1月15日(火)より「多和圭三《ブ、ツ、シ、ツ、》」を開催いたします。

多和圭三は1952年愛媛県大三島生まれの彫刻家です。40年以上鉄を素材に制作を続け、その仕事の大半は鉄を「叩く」ことに費やしてきたといっても過言ではありません。単純ながらも膨大な時間と労力を要するその制作法は、やがて作家の代名詞となり、一見無骨ながらどこかぬくもりを感じさせる、まさに多和らしい一連の作品をつくり上げました。

「鉄の中を観たい、中に入り込みたい」という思いで鉄を叩き、ここ10年ほどは「削る」アプローチからもその思いと向き合ってきました。また、スクラップ(廃材)の利用もこの10年の多和の仕事における大きな変化の一つといえます。鉄製品の製造工程において、いわばあぶれてしまった半端もの。用を為さず、形も不定で錆をまとったそれらを、多和はあえて制作に取り入れるようになりました。今回発表する新作もそうしたスクラップを素材に、溶断、溶接、また組み合わせたり磨いたりしながら、廃材としての持ち味と、鉄本来の魅力が引き出された作品となっております。素材と長年向き合ってきた作家だからこそ、鉄の陰と陽ふたつの美しさ、またその柔軟性をスクラップに見出すことができたのかもしれません。

多和は常々、鉄を人と対等な存在としてとらえており、それは自身の作品を「もの」と呼称することからもうかがうことができます。錆びつくまでただそこにあっただけの鉄も、個を持った「もの」として存在し得る。それはまた、単なる物質が多和の手により《ブ、ツ、シ、ツ、》に変容するとも言い換えられるかもしれません。美しさも均整も不完全さも醜さも、すべてを受け入れ包括し、導き出された「もの」は、その在り方をもって私たちに存在することの意義を提示してくれることでしょう。

およそ2年ぶりとなる多和圭三の新作展をどうぞご高覧ください。

Image: 「も、の、う、つ、」 2018, 鉄, 30.5×56.7×57.5 cm

Hino Gallery is pleased to present a solo exhibition entitled “Bu, Tsu, Shi, Tsu,” by Keizo Tawa from Tuesday, January 15th, 2019.

Keizo Tawa is a sculptor who was born in Ōmishima Island, Ehime Prefecture Japan, in 1952. He has been working with iron for over 40 years and he has dedicated most of his time to perfecting his process of “striking” solid iron blocks with hammers he has made himself. In contrast to the simplicity of the process, literally thousands of working hours and an enormous amount of energy are invested in the making of these works. The time and labour have become synonymous with the artist’s style and ultimately have led to the creation of a body of his emblematic work that is seemingly taciturn yet makes us feel a sense of warmth: a quality mirrored in the character of the artist himself.

Tawa’s enthusiasm to discover the inside of the material generated his “striking” process, but over the past 10 years he has shifted the process to one more associated with “carving” which seems to get closer to accomplishing his desire. The use of scrap material is also one of the mentionable changes during the last decade. Scrap material is a sort of oddment, which is yielded during the process of manufacturing ironware, but Tawa daringly incorporates the apparently useless, irregular shaped, rust covered iron into his sculptures. His latest works, exhibited in this show, are also made from those iron scraps. Tawa has created works that bring out the characteristics of the scrap iron and the general qualities inherent in iron fused with the results of cutting, welding, polishing and assembling. Tawa, who has been using iron as his chosen material for many years is well aware that it is possible to discover iron’s overt and covert beauty somehow through the flexibility offered by the material in scrap form.

Tawa always regards the material as his own equal. This is evident through the fact that he specifically refers to each of his works as “Mono; a thing”. A featureless piece of scrap iron, which has just being lying around and rusting, can be “a thing” with a sense of individuality. Another interpretation is that a mere material (Busshitsu) could be transformed into “Bu, Tsu, Shi, Tsu,” by Tawa so that it takes on meaning. “A thing” is defined ontologically in the sense that it embraces qualities such as beauty, perfection, imperfection and deformation, and when bundled together has the ability to suggest personal meaningfulness and the significance of existence through its way of being.

We hope you will enjoy Tawa’s most recent works in this show.

Image: "Mo, No, U, Tsu," 2018, Iron, 30.5×56.7×57.5 cm